Что делать в случае, когда взрослый ребенок(33года) живет со мной и не думает отделяться в свою собственную жизнь?

дайте месяц, пусть ищет квартиру...

Ваша дочь - не ребенок, это главное, что нужно понять. Поэтому выстраивать отношения с нею нужно как со взрослым человеком. Это не только Вам поможет. но и ее продвинет. Если Вы молчите и терпите, это никому на пользу не идет. Давайте понять, что это Ваша территория. и тут ваши законы. Конечно, если есть ресурсы. хорошо бы отделить ее (купить квартиру), и это в Ваших интересах. Но вообще-то в ее возрасте это ее задача - заработать себе на жизнь. в том числе на квартиру. Если Вы хотите, чтобы Ваша жизнь стала лучше - нужно диктовать условия. Развитие всегда происходит тогда, когда НЕУДОБНО. Вашей дочери должно стать неудобно, чтобы она начала шевелиться. Если ее все устраивает, то зачем напрягаться?

Ситуация у вас вполне стандартная. Я вам хочу сказать, ваша ошибка в том что вы с дочкой живете вот так. Нужно доверие, нужно устраивать разговоры по душам. Ваша мама права, либо вам нужно купить девочке отдельную квартиру, либо просто подстраиваться под вот эту жизнь. Найдите плюсы в сегодняшней жизни. Они обязательно есть, главное суметь их рассмотреть. Ведь до 33 лет вы все время жили с дочкой.